Should I approach this girl?

well if you are to scared to go approach her yourself then get someone else to do it for you. Get a friend to walk up to her and ask her what she thinks of you..Maybe you can find out that way. I'd at least give it a shot. There ain't no harm in trying..The worst thing she can do is say no. Big deal. Your cool, remember.